1 00:00:16,808 --> 00:00:18,352 Δεν το θέλω πιο σύντομο. 2 00:00:18,352 --> 00:00:19,811 Λοιπόν, το κάνω. 3 00:00:19,811 --> 00:00:21,647 Η Σάλι δεν κουρεύεται. 4 00:00:21,647 --> 00:00:23,440 - Ο Σάλι είναι μεγάλος. - Κοίτα, έχω πελάτες που περιμένουν. 5 00:00:23,440 --> 00:00:25,567 Κοντύτερος. 6 00:00:25,567 --> 00:00:27,236 Γεια σου, στρατιώτες! 7 00:00:27,236 --> 00:00:28,862 Τι κάνουν εδώ; 8 00:00:39,831 --> 00:00:41,083 Μάλλον άλλο ένα από αυτά 9 00:00:41,083 --> 00:00:42,501 ήθελε αφίσες για αυτούς Σκύλοι Στρατιώτες. 10 00:00:42,501 --> 00:00:45,587 Τι λέει, αγόρι μου; 11 00:00:45,587 --> 00:00:48,757 Λέει ότι έρχεται ένας άντρας εδώ για να ξεθάψουν τα οστά δεινοσαύρων. 12 00:00:48,757 --> 00:00:51,510 Δεινόσαυρος; Τι είναι αυτό; 13 00:00:51,510 --> 00:00:53,720 Είναι πλάσματα που χρησιμοποίησαν να ζήσω εδώ πριν από πολύ καιρό. 14 00:00:53,720 --> 00:00:57,557 Λοιπόν, γιατί να θέλει κανείς να σκάψει ένα μάτσο παλιά κόκαλα; 15 00:00:57,557 --> 00:00:59,101 Να τα μελετήσει. 16 00:00:59,101 --> 00:01:01,478 Για να μάθουμε την ιστορία του πλανήτη μας. 17 00:01:01,478 --> 00:01:03,814 Τώρα, αυτό ακούγεται σαν χαμός του χρόνου για μένα, 18 00:01:03,814 --> 00:01:05,482 τρέχοντας τριγύρω, ψάχνοντας για παλιά κόκαλα. 19 00:01:05,482 --> 00:01:07,818 Α, διαφωνώ, κύριε. 20 00:01:07,818 --> 00:01:09,152 Είμαι ο Δρ Τζον Πόρτερ. 21 00:01:09,152 --> 00:01:11,405 Είμαι παλαιοντολόγος σπονδύλων. 22 00:01:11,405 --> 00:01:13,615 Απλώς με παίρνουν τηλέφωνο οι εφημερίδες Ο Δρ Μπονς. 23 00:01:13,615 --> 00:01:17,369 Ω, διάβασα για σένα στο Rocky Mountain Post. 24 00:01:17,369 --> 00:01:19,371 Λοιπόν, μάλλον εσύ να ξέρεις ότι πληρώνω αδρά 25 00:01:19,371 --> 00:01:22,207 για τα οστά δεινοσαύρων που μπορείς να βρεις. 26 00:01:22,207 --> 00:01:24,543 - Πόσο; - Εξαρτάται από το οστό. 27 00:01:24,543 --> 00:01:26,420 Αλλά θα σου πω αυτό. 28 00:01:26,420 --> 00:01:30,299 Θα δώσω σε κανέναν άντρα, γυναίκα ή παιδί το ποσό των $500 29 00:01:30,299 --> 00:01:32,634 για την εύρεση ολόκληρου του σκελετού οποιουδήποτε δεινοσαύρου 30 00:01:32,634 --> 00:01:34,594 που δεν έχει ξαναβρεθεί. 31 00:01:34,594 --> 00:01:36,346 Πήρα ένα κόκαλο δεινοσαύρου. 32 00:01:36,346 --> 00:01:38,181 - Μου το έδωσε ο πατέρας μου. - Α, αυτό είναι το πνεύμα. 33 00:01:38,181 --> 00:01:40,434 Στοιχηματίστε ότι θα είστε ο πρώτος στη σειρά! 34 00:01:40,434 --> 00:01:42,227 Τελειώνω τον ανιχνευτή μου σε δύο μέρες, 35 00:01:42,227 --> 00:01:46,231 αλλά από ό,τι έχω ήδη δει, αυτή η περιοχή είναι πλούσια σε απολιθώματα. 36 00:01:46,231 --> 00:01:49,568 θα επιστρέψω για να σας κάνω όλους πλούσιους άντρες. 37 00:01:49,568 --> 00:01:51,236 Εσείς διαδώστε την είδηση. 38 00:01:57,659 --> 00:02:01,079 Ακούγεται πολύ της καταραμένης ανοησίας για μένα. 39 00:02:05,500 --> 00:02:08,128 - Πού πας; - Πρέπει να πάω σπίτι, μαμά. 40 00:02:08,128 --> 00:02:09,713 Πρέπει βρες το κόκαλο του δεινοσαύρου μου. 41 00:02:09,713 --> 00:02:11,298 Ω, αλλά τι γίνεται με το κούρεμα σου; 42 00:02:31,943 --> 00:02:33,945 - Ω. -Τι συμβαίνει; 43 00:02:33,945 --> 00:02:37,282 Δεινόσαυροι. 44 00:02:37,282 --> 00:02:38,158 Δεινόσαυροι; 45 00:04:03,910 --> 00:04:06,079 Βρήκες τίποτα; 46 00:04:06,079 --> 00:04:07,622 Ισως. 47 00:04:07,622 --> 00:04:09,291 Ούτε εγώ. 48 00:04:09,291 --> 00:04:12,377 Ξέρεις, απλώς σκεφτόμουν αν ήταν να δουλέψουμε μαζί, 49 00:04:12,377 --> 00:04:14,171 ξέρεις, κάνε βάρδιες σκάβοντας... 50 00:04:14,171 --> 00:04:15,964 Νιώθω ότι η βάρδιά μου είναι πρώτη. 51 00:04:15,964 --> 00:04:17,632 Και το δικό μου είναι αμέσως μετά. 52 00:04:17,632 --> 00:04:19,050 Το μόνο που εννοούσα ήταν... 53 00:04:19,050 --> 00:04:22,220 Ξέρουμε τι εννοούσες, Λόρεν. 54 00:04:22,220 --> 00:04:24,681 Ξέρεις, φαίνεται σαν να υπάρχουν πάντα παλιά κόκαλα 55 00:04:24,681 --> 00:04:26,308 ξαπλωμένος μέχρι να χρειαστείς ένα. 56 00:04:26,308 --> 00:04:29,728 Χρησιμοποιώ ένα παλιό κόκαλο για να στηρίξω άνοιξε την πόρτα στο μαγαζί μου. 57 00:04:29,728 --> 00:04:32,230 Ξέρω ένα μέρος όπου υπάρχουν πολλά παλιά κόκαλα -- 58 00:04:32,230 --> 00:04:34,065 πρόβατο, αγελάδα. 59 00:04:34,065 --> 00:04:36,401 Ναι; 60 00:04:36,401 --> 00:04:38,445 Να σε ρωτήσω κάτι. 61 00:04:38,445 --> 00:04:40,363 Αν αυτός ο σκελετός δεινοσαύρου 62 00:04:40,363 --> 00:04:44,159 υποτίθεται ότι είναι κάτι κανείς δεν έχει δει ποτέ, 63 00:04:44,159 --> 00:04:46,369 πώς θα μάθει κανείς πώς πρέπει να μοιάζει; 64 00:04:49,706 --> 00:04:53,210 Άλλωστε τα κόκαλα είναι κόκκαλα. 65 00:04:53,210 --> 00:04:57,380 Και οι συνεργάτες είναι συνεργάτες, Ε; 66 00:05:02,761 --> 00:05:03,929 Νομίζω ότι ο Δρ Μπόουνς μπορεί να μου πει 67 00:05:03,929 --> 00:05:07,349 τι είδους δεινόσαυρος αυτό προήλθε από; 68 00:05:07,349 --> 00:05:09,809 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί. 69 00:05:09,809 --> 00:05:11,895 Πόσο πιστεύεις ότι αξίζει; 70 00:05:11,895 --> 00:05:13,063 Θα το πουλήσεις; 71 00:05:13,063 --> 00:05:14,314 Όχι. 72 00:05:14,314 --> 00:05:17,692 Απλώς αναρωτιόμουν. 73 00:05:17,692 --> 00:05:19,069 Μάλλον αξίζει... 74 00:05:19,069 --> 00:05:21,279 μάλλον αξίζει πολλά. 75 00:05:21,279 --> 00:05:24,032 Μπορώ να το δω; 76 00:05:24,032 --> 00:05:27,160 Θυμηθείτε αυτή την εικόνα ενός δεινοσαύρου που είδαμε στη Βοστώνη; 77 00:05:27,160 --> 00:05:30,247 Ναι, στο μουσείο. 78 00:05:30,247 --> 00:05:32,332 Σίγουρα ήταν μεγάλο. 79 00:05:32,332 --> 00:05:34,543 Σκεφτείτε πόσα πεδία θα μπορούσες να οργώσεις με ένα από αυτά. 80 00:05:37,295 --> 00:05:39,839 Υποθέτετε ότι θα μπορούσε υπάρχει κάποιος από αυτούς ακόμα; 81 00:05:39,839 --> 00:05:41,800 Εσείς; 82 00:05:41,800 --> 00:05:44,010 Ποτέ δεν ξέρεις. 83 00:05:44,010 --> 00:05:47,180 Λοιπόν, αν υπάρχουν, σίγουρα ξέρουν πώς να κρύβονται καλά. 84 00:05:50,433 --> 00:05:52,310 Μπράιαν. 85 00:05:54,187 --> 00:05:59,109 Colleen, έχουμε ένα πρόβλημα. 86 00:05:59,109 --> 00:06:01,278 Ο Μπράιαν θέλει να δείξει εκείνο το κόκαλο του δεινοσαύρου 87 00:06:01,278 --> 00:06:03,363 που του έδωσε ο Πα σε αυτόν τον επιστήμονα. 88 00:06:03,363 --> 00:06:06,491 Ετσι; 89 00:06:06,491 --> 00:06:08,285 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν είναι... 90 00:06:08,285 --> 00:06:11,079 Ένα κόκαλο δεινοσαύρου; 91 00:06:11,079 --> 00:06:13,206 Μάλλον Πα είπε ψέματα πάρα πολλές φορές. 92 00:06:16,793 --> 00:06:20,297 Λοιπόν, πρέπει να τον κρατήσουμε από την ανακάλυψη της αλήθειας. 93 00:06:20,297 --> 00:06:24,175 Πώς όμως; 94 00:06:24,175 --> 00:06:25,760 Θα μπορούσες να το κλέψεις. 95 00:06:30,056 --> 00:06:32,392 Δεν θα χωρέσει. Είναι πολύ μεγάλο. 96 00:06:35,437 --> 00:06:37,355 Σσσ. 97 00:06:37,355 --> 00:06:39,941 Τώρα, ταιριάζει. 98 00:06:39,941 --> 00:06:42,902 Ντόροθι! 99 00:06:42,902 --> 00:06:44,946 Πόσο καιρό ήσουν στέκεται εκεί; 100 00:06:44,946 --> 00:06:47,616 Αρκετά μακρύ. 101 00:06:55,790 --> 00:06:58,585 Δεν είναι σαν τη Λόρεν να είναι κλειστό για μια ολόκληρη μέρα. 102 00:06:58,585 --> 00:07:00,462 Η Ντόροθι ήταν εκτός εαυτού. 103 00:07:00,462 --> 00:07:02,464 Φαίνεται ότι η δουλειά ήταν ζωηρή. 104 00:07:02,464 --> 00:07:04,841 Ειδικά στα φτυάρια. 105 00:07:04,841 --> 00:07:07,385 - Μπορώ να έχω λίγη πίτα ακόμα; - Μπορώ να έχω λίγη πίτα ακόμα; 106 00:07:07,385 --> 00:07:08,762 Γιατί όχι; Τα κατάφερες. 107 00:07:11,514 --> 00:07:14,184 Πού είναι η Colleen; 108 00:07:14,184 --> 00:07:16,311 Πήγε να πάρει νερό για τα πιάτα. 109 00:07:16,311 --> 00:07:18,146 Λοιπόν, είναι σίγουρα παίρνει πολύ χρόνο. 110 00:07:20,357 --> 00:07:22,233 Δικαίωμα. Θα πάω να την πάρω. 111 00:07:29,491 --> 00:07:31,326 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 112 00:07:31,326 --> 00:07:33,036 Δεν μπορώ να το βρω. 113 00:07:33,036 --> 00:07:34,454 Κοίταξες στο σακίδιο του; 114 00:07:34,454 --> 00:07:35,789 -Εκεί το κρατάει. - Όχι. 115 00:07:39,042 --> 00:07:41,002 Καλύτερα να πάρεις λίγο νερό και γύρισε μέσα. 116 00:07:41,002 --> 00:07:43,338 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό; 117 00:07:43,338 --> 00:07:45,048 Ναί. 118 00:07:45,048 --> 00:07:46,424 Τώρα συνεχίστε. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 119 00:07:46,424 --> 00:07:48,593 Τι γίνεται όμως αν κλάψει όταν ανακαλύπτει ότι έχει φύγει; 120 00:07:48,593 --> 00:07:51,388 Είναι το μόνο πράγμα Ο Πα του έδωσε ποτέ. 121 00:07:51,388 --> 00:07:56,101 Θα κλάψει πολύ πιο δυνατά αν μάθει ότι είναι ψεύτικο. 122 00:07:56,101 --> 00:07:57,268 Μην ανησυχείς. Θα του το δώσουμε πίσω 123 00:07:57,268 --> 00:07:59,521 μόλις φύγει ο γιατρός Μπόουνς. 124 00:07:59,521 --> 00:08:00,730 Τι κάνεις εδώ; 125 00:08:02,524 --> 00:08:05,944 - Ε. - Έπαιρνα νερό. 126 00:08:05,944 --> 00:08:08,530 Λοιπόν, πιστεύω την αντλία είναι ακόμα έξω. 127 00:08:09,948 --> 00:08:13,118 Ήμασταν, ε, ψάχναμε για ένα... 128 00:08:13,118 --> 00:08:14,911 Κάδος. 129 00:08:14,911 --> 00:08:18,873 Δεν μπόρεσα να βρω ένα, και, ε, ο Μάθιου με βοηθούσε. 130 00:08:18,873 --> 00:08:21,459 Λοιπόν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια με τα πιάτα. 131 00:08:21,459 --> 00:08:22,711 Θα τα κάνω αμέσως. 132 00:08:25,296 --> 00:08:26,214 θα βοηθήσω. 133 00:08:35,598 --> 00:08:37,642 Πληρώστε τον άντρα 5 $, λοχία, 134 00:08:37,642 --> 00:08:42,397 για αυτό το γνήσιο κόκκαλο του ποδιού ενός βροντόσαυρου. 135 00:08:42,397 --> 00:08:45,275 Discovery είναι το όνομα του το παιχνίδι, κυρίες και κύριοι. 136 00:08:45,275 --> 00:08:48,445 Ο κόσμος έχει ήδη 22 διαφορετικά είδη Saurians 137 00:08:48,445 --> 00:08:50,905 που έχω προσωπικά ανακαλύφθηκε και ονομάστηκε, 138 00:08:50,905 --> 00:08:53,908 περισσότερο από κάθε άλλο άλλος παλαιοντολόγος στην ιστορία. 139 00:08:53,908 --> 00:08:56,244 Με συγχωρείτε, Δρ Πόρτερ. 140 00:08:56,244 --> 00:09:01,499 Ο Δρ Γουίλις Τόμσον δεν το έκανε ταυτοποιούν επίσης 22 είδη; 141 00:09:01,499 --> 00:09:04,502 Όχι, κυρία. Δεν το έκανε. 142 00:09:04,502 --> 00:09:08,214 Δύο είδη που ανακάλυψε κλάπηκαν από τις ανασκαφές μου. 143 00:09:08,214 --> 00:09:09,591 Ο άνθρωπος δεν είναι επιστήμονας. 144 00:09:09,591 --> 00:09:10,759 Είναι κλέφτης. 145 00:09:13,887 --> 00:09:15,889 Και πώς συμβαίνει να ξέρεις τον Willis Thompson; 146 00:09:15,889 --> 00:09:18,141 Α, δεν τον ξέρω. 147 00:09:18,141 --> 00:09:20,643 Απλώς το κάνω δουλειά μου να είστε καλά ενημερωμένοι. 148 00:09:20,643 --> 00:09:23,104 Είναι η συντάκτρια της εφημερίδας μας. 149 00:09:23,104 --> 00:09:25,523 Λοιπόν, όταν υπάρχει λάθος να δικαιωθεί, 150 00:09:25,523 --> 00:09:28,610 ο Τύπος είναι το καλύτερο μέρος να το κάνει. 151 00:09:28,610 --> 00:09:31,237 Υποθέτω ότι εσύ, ευγενική κυρία, θα μπορούσε να με βοηθήσει να διορθώσω ένα λάθος 152 00:09:31,237 --> 00:09:34,073 αυτό έγινε λέγοντας στους αναγνώστες σας 153 00:09:34,073 --> 00:09:36,910 πώς ο δρ Τόμσον συναρμολόγησε ξανά έναν σκελετό 154 00:09:36,910 --> 00:09:39,412 βάζοντας το κρανίο στο τέλος της ουράς. 155 00:09:43,583 --> 00:09:47,128 Με συγχωρείτε, Δρ Πόρτερ, αλλά γιατί όλοι οι στρατιώτες; 156 00:09:47,128 --> 00:09:49,589 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ιδιωτική επιχείρηση. 157 00:09:49,589 --> 00:09:52,425 - Λοιπόν, δεσποινίς... - Ω, Δρ Κουίν. 158 00:09:52,425 --> 00:09:54,094 Είμαι γιατρός. 159 00:09:54,094 --> 00:09:56,179 Δρ Κουίν. 160 00:09:56,179 --> 00:09:59,724 Λοιπόν, Δρ Κουίν, πιστεύω ότι δεν μπορώ ποτέ να είμαι πολύ προσεκτικός 161 00:09:59,724 --> 00:10:01,726 στην προστασία της δουλειάς μου. 162 00:10:01,726 --> 00:10:05,271 Ευτυχώς, γνωρίζω έναν βουλευτή που συμμερίζεται τις ανησυχίες μου. 163 00:10:05,271 --> 00:10:08,983 Δρ Πόρτερ, γιατί το έκανες δυναμίτη τα απολιθώματα 164 00:10:08,983 --> 00:10:11,110 στο Miner's Ridge; 165 00:10:11,110 --> 00:10:13,321 Ο αντίπαλός σου, Δρ Τόμσον, είπε ότι το έκανες 166 00:10:13,321 --> 00:10:15,114 έτσι δεν θα μπορούσε να τα ξεθάψω 167 00:10:15,114 --> 00:10:17,992 και κέρδισε το παγκόσμιο ρεκόρ σου. 168 00:10:17,992 --> 00:10:20,995 Η κορυφογραμμή είχε γίνει εξαιρετικά ασταθής. 169 00:10:20,995 --> 00:10:23,248 κατέστρεψα το site ώστε κανένας ερασιτέχνης 170 00:10:23,248 --> 00:10:26,334 θα έβλαπτε προσπαθεί να αφαιρέσει κάτι. 171 00:10:26,334 --> 00:10:28,461 Προχωρώντας, εδώ. Μετακίνηση, κίνηση. 172 00:10:28,461 --> 00:10:29,462 Έρχονται άνθρωποι της επιστήμης. 173 00:10:29,462 --> 00:10:31,089 Λερώνω. 174 00:10:31,089 --> 00:10:32,674 Γιατρέ, Μπον. 175 00:10:32,674 --> 00:10:34,384 Ξεκινήστε να μετράτε τα χρήματα. 176 00:10:34,384 --> 00:10:36,219 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 177 00:10:36,219 --> 00:10:38,721 Τώρα, αν αυτό δεν είναι ένα νέο είδος, 178 00:10:38,721 --> 00:10:41,140 Θα ήθελα να μάθω τι είναι. 179 00:10:44,811 --> 00:10:47,438 Λοιπόν... 180 00:10:47,438 --> 00:10:51,693 δεν είδα ποτέ τίποτα κάπως έτσι πριν. 181 00:10:51,693 --> 00:10:53,736 Σίγουρα είναι ασυνήθιστο. 182 00:10:56,364 --> 00:11:01,077 Αν δεν κάνω λάθος, αυτό είναι ένα κρανίο λύκου. 183 00:11:01,077 --> 00:11:05,123 Ωμοπλάτη και κλείδα προβάτου. 184 00:11:05,123 --> 00:11:14,173 Και που το πήρες αυτό το κόκαλο; 185 00:11:14,173 --> 00:11:16,593 Αυτή είναι η πόρτα μας! 186 00:11:16,593 --> 00:11:19,053 Είναι επίσης ο πραγματικός McCoy. Που το βρήκες; 187 00:11:19,053 --> 00:11:21,264 Α, μερικά μίλια από εδώ. 188 00:11:21,264 --> 00:11:23,516 Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; 189 00:11:23,516 --> 00:11:24,851 Λοιπόν, δεν ξέρω. 190 00:11:24,851 --> 00:11:26,394 Τι αξίζει για σένα; 191 00:11:32,567 --> 00:11:35,153 - Α, δεν αρκεί. - Εντάξει. 192 00:11:35,153 --> 00:11:37,614 Τι θα λέγατε να αποκτήσετε αποκλειστικότητα δικαιώματα για σκάψιμο σε αυτήν την τοποθεσία 193 00:11:37,614 --> 00:11:41,159 και να κερδίσεις τα 500$; 194 00:11:41,159 --> 00:11:42,577 Έχω συνεργάτες. 195 00:11:42,577 --> 00:11:44,370 Αυτό εξαρτάται από εσάς. Τώρα δείξε μου. 196 00:11:49,876 --> 00:11:54,380 Βρήκα το κόκκαλο του δεινοσαύρου εδώ. 197 00:11:54,380 --> 00:11:56,758 Αυτός είναι ο ταφικός χώρος του Cheyenne. 198 00:11:56,758 --> 00:11:58,927 Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές. 199 00:11:58,927 --> 00:12:00,762 Λοιπόν, δεν μπορείς να σκάψεις εκεί. 200 00:12:00,762 --> 00:12:02,513 Α, μπορώ και θα το κάνω. 201 00:12:02,513 --> 00:12:04,307 Και από ότι έχω δει μέχρι τώρα, 202 00:12:04,307 --> 00:12:07,268 Θα αφήσω τον Thompson να πνίγεται στη σκόνη των ανακαλύψεών μου. 203 00:12:07,268 --> 00:12:09,604 Αυτή η γη είναι ιερή στο Cheyenne. 204 00:12:09,604 --> 00:12:13,358 Και είμαι σε μια ιερή αναζήτηση στην υπηρεσία της επιστήμης. 205 00:12:13,358 --> 00:12:14,651 Από ότι έχω δει, Δρ Πόρτερ, 206 00:12:14,651 --> 00:12:17,528 Θα έλεγα ότι ήσουν εδώ στην υπηρεσία του εαυτού σου. 207 00:12:17,528 --> 00:12:21,407 Δρ Πόρτερ, αυτό ήρθε μόνο για σένα. 208 00:12:21,407 --> 00:12:23,868 Ο Δρ Τόμσον έκανε άλλη μια ανακάλυψη. 209 00:12:23,868 --> 00:12:25,203 Σέλα τα άλογά σου. 210 00:12:25,203 --> 00:12:26,537 Φεύγουμε για αυτόν τον ιστότοπο αμέσως. 211 00:12:43,471 --> 00:12:45,306 Υπάρχει ένας άντρας στην πόλη 212 00:12:45,306 --> 00:12:47,141 που ψάχνει οστά δεινοσαύρων. 213 00:12:47,141 --> 00:12:48,518 Έχω ακούσει για αυτούς τους άντρες. 214 00:12:48,518 --> 00:12:50,269 Ξεθάβουν τα κόκαλα των μεγάλων πλασμάτων 215 00:12:50,269 --> 00:12:52,397 που ήρθε πριν. 216 00:12:52,397 --> 00:12:54,148 Αυτός σκέφτεται τα κόκαλα είναι μετά 217 00:12:54,148 --> 00:12:56,818 βρίσκονται στο Cheyenne νεκροταφείο. 218 00:12:56,818 --> 00:13:00,154 Δεν θα επιτρέψουμε να τον σκάψει εκεί. 219 00:13:00,154 --> 00:13:02,240 Δεν ρωτάει. 220 00:13:04,283 --> 00:13:05,868 Πρώτον, μας κλέβουν τη γη. 221 00:13:05,868 --> 00:13:08,204 Μετά, σκοτώνουν το βουβάλι μας. 222 00:13:08,204 --> 00:13:10,164 Τώρα, τολμούν να ενοχλήσουν τους νεκρούς μας; 223 00:13:10,164 --> 00:13:12,041 Οι Dog Soldiers θα τους σταματήσουν. 224 00:13:15,294 --> 00:13:16,421 Έχει στρατιωτική συνοδεία μαζί του. 225 00:13:16,421 --> 00:13:17,880 Απλώς θα καταλήξει με περισσότερο αίμα Τσεγιέν 226 00:13:17,880 --> 00:13:20,591 μουσκεύοντας τη γη. 227 00:13:20,591 --> 00:13:21,676 Ξέρω πώς νιώθεις. 228 00:13:21,676 --> 00:13:23,720 Πώς μπορείς να ξέρεις πώς νιώθω; 229 00:13:23,720 --> 00:13:26,514 ξεθάβουν τη γυναίκα σου, το παιδί σου; 230 00:13:26,514 --> 00:13:29,267 Όχι. 231 00:13:29,267 --> 00:13:30,393 Υποτίθεται ότι θα σταθούμε δίπλα 232 00:13:30,393 --> 00:13:32,603 και αφήστε τους να καταστρέψουν το ιερό μας έδαφος; 233 00:13:32,603 --> 00:13:33,646 Εσείς; 234 00:13:35,773 --> 00:13:36,816 Όχι. 235 00:13:39,485 --> 00:13:43,656 Απόψε, θα ρωτήσω τα πνεύματα για βοήθεια. 236 00:14:01,799 --> 00:14:03,509 - Μαμά; - Μμ-μμ. 237 00:14:03,509 --> 00:14:05,928 Τι νομίζεις, Οι δεινόσαυροι όπως, 238 00:14:05,928 --> 00:14:08,723 ή του άρεσε να τρώει; 239 00:14:08,723 --> 00:14:10,475 Λοιπόν, αυτό θα εξαρτηθεί σε ποιο είδος δεινοσαύρων 240 00:14:10,475 --> 00:14:12,310 μιλάμε για. 241 00:14:12,310 --> 00:14:13,561 Μερικά από αυτά ήταν φυτοφάγα, 242 00:14:13,561 --> 00:14:17,231 και μερικά από αυτά ήταν σαρκοφάγα. 243 00:14:17,231 --> 00:14:20,234 Μερικοί από αυτούς έφαγαν φυτά, και κάποιοι από αυτούς έφαγαν κρέας. 244 00:14:20,234 --> 00:14:21,527 Ω, όχι. 245 00:14:21,527 --> 00:14:23,780 Χρειάζομαι οπωσδήποτε ένα νέο μπολ. 246 00:14:23,780 --> 00:14:25,490 Μπορώ να έχω αυτό; 247 00:14:25,490 --> 00:14:29,327 Μπορώ να έχω αυτό; 248 00:14:29,327 --> 00:14:32,580 Λοιπόν, τι θέλεις με ένα μπολ που στάζει; 249 00:14:32,580 --> 00:14:34,874 Δεν ξέρω. Απλώς το θέλω. 250 00:14:34,874 --> 00:14:36,667 Λοιπόν, είναι δικό σου. 251 00:14:43,341 --> 00:14:47,678 Πόσο μεγάλα νομίζεις τα πόδια από τα φυτοφάγα ήταν; 252 00:14:47,678 --> 00:14:51,557 Λοιπόν, ξέρετε τη βελανιδιά στο καφενείο της Γκρέις; 253 00:14:51,557 --> 00:14:54,560 Ω, περιμένω ότι ήταν τόσο μεγάλο όσο αυτό. 254 00:14:54,560 --> 00:14:56,646 Νομίζεις δεινόσαυρους σαν καραμέλα; 255 00:14:56,646 --> 00:14:57,980 Α, δεν νομίζω είχαν καραμέλα τότε. 256 00:14:57,980 --> 00:15:00,358 Αλλά αν το έκαναν, 257 00:15:00,358 --> 00:15:03,528 Βάζω στοίχημα ότι ένας ή δύο δεινόσαυροι θα είχα ένα γλυκό δόντι. 258 00:15:03,528 --> 00:15:05,196 Καλός. 259 00:15:13,287 --> 00:15:14,956 Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό; 260 00:15:50,533 --> 00:15:51,784 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 261 00:15:51,784 --> 00:15:53,953 Δεν έχω χρόνο για συνομιλία. 262 00:15:53,953 --> 00:15:56,789 Αυτή η γη είναι ιερή στο Cheyenne. 263 00:15:56,789 --> 00:15:59,041 Οι νεκροί τους έχουν τεθεί να αναπαυόμαστε εδώ για γενιές. 264 00:15:59,041 --> 00:16:00,668 - Αυτοί... - Δρ Πόρτερ! 265 00:16:00,668 --> 00:16:02,170 Έλα εδώ! Κάτι βρήκαμε. 266 00:16:12,972 --> 00:16:15,433 Δείτε το -- 500$. 267 00:16:23,399 --> 00:16:26,152 Είναι νέο είδος, σύντροφε. 268 00:16:28,696 --> 00:16:31,490 Τα σώματά μας θα θρυμματιστούν σε σκόνη, 269 00:16:31,490 --> 00:16:33,993 αλλά αυτό το πλάσμα θα φέρει φώτιση και χαρά 270 00:16:33,993 --> 00:16:36,329 στις επόμενες γενιές. 271 00:16:36,329 --> 00:16:38,497 Αλλά με ποιο κόστος; 272 00:16:38,497 --> 00:16:41,667 Βεβήλωση ενός λαού ιερό έδαφος; 273 00:16:41,667 --> 00:16:44,754 Αγαπημένη μου γυναίκα, 274 00:16:44,754 --> 00:16:48,799 εχεις καμια ιδεα τι απίστευτα μυστήρια 275 00:16:48,799 --> 00:16:51,510 βρίσκεται κάτω από τη Γη; 276 00:16:51,510 --> 00:16:54,639 Ο κρίκος του Δαρβίνου που λείπει, για ένα. 277 00:16:54,639 --> 00:16:57,433 Και σκοπεύω να είμαι αυτός ποιος το βρίσκει. 278 00:16:57,433 --> 00:17:00,394 Και τότε, θα γίνω γνωστός ως ο μεγαλύτερος επιστήμονας στη Γη. 279 00:17:00,394 --> 00:17:01,520 Αυτό είναι το μόνο που σε ενδιαφέρει, 280 00:17:01,520 --> 00:17:02,855 η φήμη ότι αυτό θα σας φέρει; 281 00:17:02,855 --> 00:17:07,443 Η φήμη ισούται με χρηματοδότηση, γιατρέ. 282 00:17:07,443 --> 00:17:10,571 Και με χρηματοδότηση, μπορώ να συνεχίσω η αναζήτησή μου για γνώση. 283 00:17:10,571 --> 00:17:13,074 Είναι ένα μικρό τίμημα. 284 00:17:13,074 --> 00:17:14,909 Λοιπόν, διαφωνώ. 285 00:17:14,909 --> 00:17:17,828 Αυτή είναι μια φορά που το κόστος της επιστήμης είναι πολύ υψηλό. 286 00:17:25,586 --> 00:17:28,798 Λοχίας, Θέλω να στείλω ένα τηλεγράφημα. 287 00:17:30,883 --> 00:17:32,677 Πεντακόσια. 288 00:17:44,438 --> 00:17:45,982 Ελπίζω να σας αρέσει η γλυκόριζα. 289 00:18:12,675 --> 00:18:14,260 Γκόττσα. 290 00:18:30,735 --> 00:18:32,528 Μαμά! Μαμά, έφυγε! 291 00:18:32,528 --> 00:18:34,905 - Τι πήγε; - Κοκκαλάκι δεινοσαύρου μου! 292 00:18:34,905 --> 00:18:37,116 Ήταν στο σακίδιο μου, και τώρα, δεν είναι! 293 00:18:37,116 --> 00:18:38,534 Πρέπει να με βοηθήσεις να κοιτάξω. 294 00:18:38,534 --> 00:18:39,994 Λοιπόν, είναι πολύ σκοτάδι να το ψάξω απόψε. 295 00:18:39,994 --> 00:18:41,829 Θα είναι πιο εύκολο το πρωί, όταν υπάρχει περισσότερο φως. 296 00:18:41,829 --> 00:18:44,123 - Αλλά αν κάποιος... - Είμαι σίγουρος ότι απλώς κρύβεται 297 00:18:44,123 --> 00:18:45,833 σε μια σκοτεινή γωνιά κάπου. 298 00:18:45,833 --> 00:18:48,627 Και θα σε βοηθήσουμε όλοι ψάξε το αύριο. 299 00:18:48,627 --> 00:18:50,212 Σωστά, Colleen; 300 00:18:50,212 --> 00:18:52,590 Βεβαίως, το πρώτο πράγμα. 301 00:18:56,886 --> 00:18:59,096 Εντάξει. 302 00:20:32,189 --> 00:20:34,817 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 303 00:21:10,644 --> 00:21:12,271 Αχ! 304 00:21:15,065 --> 00:21:18,652 Δρ Κουίν! 305 00:21:18,652 --> 00:21:21,614 Μπράιαν; 306 00:21:21,614 --> 00:21:22,740 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 307 00:21:22,740 --> 00:21:24,992 Βρήκε τον γιο σας να παραβιάζει στο σκάψιμο μου. 308 00:21:24,992 --> 00:21:28,496 - Μπράιαν. - Θα μπορούσε να πυροβοληθεί. 309 00:21:28,496 --> 00:21:29,830 Προσπαθούσα να βρω το κόκαλό μου. 310 00:21:29,830 --> 00:21:32,791 Αλλά είδα έναν δεινόσαυρο, μαμά. 311 00:21:32,791 --> 00:21:34,919 - Είδες τι; - Ένας δεινόσαυρος. 312 00:21:34,919 --> 00:21:36,462 Ένας πραγματικός, ζωντανός δεινόσαυρος 313 00:21:36,462 --> 00:21:38,589 - έξω στους χώρους ταφής. - Μην είσαι γελοίος. 314 00:21:38,589 --> 00:21:40,591 Οι δεινόσαυροι πέθαναν πριν από εκατομμύρια χρόνια. 315 00:21:40,591 --> 00:21:42,426 - Έχουν εξαφανιστεί τελείως. - Μα... 316 00:21:42,426 --> 00:21:43,928 - Μπράιαν, πήγαινε μέσα. - Μα... 317 00:21:43,928 --> 00:21:47,097 Matthew, παρακαλώ. 318 00:21:47,097 --> 00:21:49,517 Δεν θα τον έχω κλέβοντας τα κόκκαλά μου, Δρ Κουίν. 319 00:21:49,517 --> 00:21:51,060 Ο Μπράιαν δεν είναι κλέφτης. 320 00:21:51,060 --> 00:21:53,562 Αυτό λέει αλλιώς. 321 00:21:53,562 --> 00:21:55,064 Το κρατούσε όταν τον βρήκα. 322 00:21:55,064 --> 00:21:58,526 δεν θα έχω κάποιοι ερασιτέχνες ενοχλούν τους ιστότοπούς μου. 323 00:21:58,526 --> 00:22:00,736 Η δουλειά σου, Δρ Πόρτερ, δεν σας παραχωρεί ιδιοκτησία 324 00:22:00,736 --> 00:22:02,905 σε κάθε κομμάτι κόκαλο που βρέθηκε στην περιοχή αυτή. 325 00:22:02,905 --> 00:22:05,449 Κράτα αυτό το παιδί μακριά από το σκάψιμο μου. 326 00:22:05,449 --> 00:22:07,076 Αν είναι τραυματίας λόγω της αμέλειάς σου, 327 00:22:07,076 --> 00:22:08,994 Δεν θα είμαι υπεύθυνος. 328 00:22:24,343 --> 00:22:26,470 Αυτό είναι κάποιο είδος του ινδικού δόρατος. 329 00:22:26,470 --> 00:22:29,181 Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού. 330 00:22:29,181 --> 00:22:30,391 Πώς θα μπορούσε κάποιος να το βάλει εκεί 331 00:22:30,391 --> 00:22:33,727 χωρίς τους φρουρούς το βλέπεις ή το ακούς; 332 00:22:33,727 --> 00:22:36,397 Ίσως αυτό το μέρος στοιχειώνεται από νεκρούς Ινδούς. 333 00:22:36,397 --> 00:22:40,234 Σε αυτή την περίπτωση, σε ψάχνουν. 334 00:22:40,234 --> 00:22:42,778 Στρατιώτη, φύγε από εδώ. 335 00:22:58,210 --> 00:23:00,588 - Με ακούς; - Πώς είναι; 336 00:23:00,588 --> 00:23:02,840 Δεν είναι καλό. Χρειαζόμαστε τον Δρ Μάικ. 337 00:23:02,840 --> 00:23:03,716 - Νεκρός; - Όχι. 338 00:23:03,716 --> 00:23:05,342 - Μα... - Καλά. 339 00:23:05,342 --> 00:23:07,595 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. Βρήκα κάτι. 340 00:23:07,595 --> 00:23:09,722 Τι γίνεται με τον τραυματία, κύριε; 341 00:23:09,722 --> 00:23:11,765 Δείτε αν δεν μπορείτε να βρείτε αυτός ο γιατρός. 342 00:23:11,765 --> 00:23:13,434 Κύριοι, δώστε μου ένα χέρι. 343 00:23:16,437 --> 00:23:18,814 - Ας τον πάμε στη σκηνή. - Εντάξει. 344 00:23:18,814 --> 00:23:20,649 - Πάμε. - Εντάξει, εύκολα. 345 00:23:20,649 --> 00:23:21,692 τον πήρα. 346 00:23:28,198 --> 00:23:29,575 Αυτά είναι ανθρώπινα οστά. 347 00:23:29,575 --> 00:23:30,743 Από την ασβεστοποίηση, 348 00:23:30,743 --> 00:23:33,579 θα εκτιμούσα είναι πάνω από 100 χρόνια. 349 00:23:33,579 --> 00:23:35,831 Πολύ εύρημα, στην πραγματικότητα. 350 00:23:35,831 --> 00:23:38,250 Πιάσε μερικά φτυάρια και αρχίστε να το ξεθάβετε. 351 00:23:40,628 --> 00:23:42,129 Πιάσε ένα φτυάρι. 352 00:23:42,129 --> 00:23:44,214 Δεν είμαι τόσο σίγουρος θα έπρεπε να σκάβουμε εδώ. 353 00:23:44,214 --> 00:23:45,799 Δεν αγγίζω κανένας νεκρός Ινδός. 354 00:23:45,799 --> 00:23:47,301 εγκαταλείπω. 355 00:23:47,301 --> 00:23:48,677 Ούτε εγώ. 356 00:23:48,677 --> 00:23:51,221 Θα έχω το μπόνους μου τώρα, ευχαριστώ. 357 00:23:51,221 --> 00:23:53,682 Κανείς δεν πληρώνεται μέχρι να ολοκληρωθεί η εργασία. 358 00:23:53,682 --> 00:23:56,518 - Περίμενε ένα λεπτό. - Όποιος είναι δυσαρεστημένος 359 00:23:56,518 --> 00:23:58,729 με τους όρους είναι ελεύθερος να φύγει. 360 00:23:58,729 --> 00:24:02,358 - Θέλουμε τα λεφτά μας. - Φύγε ή άρχισε να σκάβεις, 361 00:24:02,358 --> 00:24:05,611 ή θα σε θεωρήσω καταπατητές. 362 00:24:05,611 --> 00:24:07,279 Φρουρά! 363 00:24:07,279 --> 00:24:08,697 Ερχομαι. 364 00:24:08,697 --> 00:24:10,783 Δεν αξίζει να πεθάνεις γι' αυτό. 365 00:24:19,667 --> 00:24:21,460 Πιάσε ένα φτυάρι. 366 00:24:28,425 --> 00:24:30,302 Εντάξει. Μετά, θα το κάνω μόνος μου. 367 00:24:34,807 --> 00:24:37,768 Μπράιαν, μερικές φορές η φαντασία 368 00:24:37,768 --> 00:24:39,228 μπορεί να παρασυρθεί. 369 00:24:39,228 --> 00:24:40,604 Αλλά είδα έναν δεινόσαυρο, μαμά. 370 00:24:40,604 --> 00:24:41,605 Πραγματικά το έκανα. 371 00:24:41,605 --> 00:24:42,898 Μπράιαν. 372 00:24:42,898 --> 00:24:46,193 Ήταν μεγαλύτερο παρά μια ατμομηχανή. 373 00:24:46,193 --> 00:24:48,362 Και έκανε αυτόν τον τρομερό ήχο. 374 00:24:49,363 --> 00:24:50,572 Οι δεινόσαυροι έχουν εξαφανιστεί. 375 00:24:50,572 --> 00:24:51,907 Ακούσατε τι είπε ο Δρ Πόρτερ. 376 00:24:51,907 --> 00:24:54,493 Ω, τι ξέρει; 377 00:24:54,493 --> 00:24:56,286 Λοιπόν, ο άνεμος μπορεί να φυσήξει μέσα από μια σπηλιά 378 00:24:56,286 --> 00:24:58,455 και φτιάξτε ένας πολύ τρομακτικός ήχος. 379 00:24:58,455 --> 00:25:01,250 Και είχε πανσέληνο χθες το βράδυ. 380 00:25:01,250 --> 00:25:06,338 Ίσως αυτό που είδατε ήταν ένα κόλπο του φωτός και των σκιών. 381 00:25:06,338 --> 00:25:07,923 υποθέτω. 382 00:25:10,509 --> 00:25:13,512 Μας τρόμαξες, Μπράιαν. 383 00:25:13,512 --> 00:25:15,347 Δηλαδή, αν κάτι σας είχε συμβεί, εμείς... 384 00:25:15,347 --> 00:25:18,517 δεν θα ξέραμε καν. 385 00:25:18,517 --> 00:25:19,977 Θέλω να μου υποσχεθείς που δεν είσαι ποτέ 386 00:25:19,977 --> 00:25:22,271 θα ξαναβγώ κρυφά έτσι. 387 00:25:22,271 --> 00:25:24,732 Λυπάμαι, μαμά. 388 00:25:24,732 --> 00:25:26,567 Απλά ήθελα να βρω το κόκαλο του δεινοσαύρου μου. 389 00:25:28,902 --> 00:25:30,404 Είναι το μόνο πράγμα μου έδωσε ποτέ ο πατέρας μου, 390 00:25:30,404 --> 00:25:33,240 και το έχασα. 391 00:25:38,996 --> 00:25:40,664 Μπράιαν, δεν το έχασες. 392 00:25:59,475 --> 00:26:01,018 Το πήραμε. 393 00:26:01,018 --> 00:26:05,272 - Τι; - Το πήρες; 394 00:26:05,272 --> 00:26:06,732 Ήταν ιδέα μου. 395 00:26:06,732 --> 00:26:08,734 Γιατί να κάνεις κάτι έτσι; 396 00:26:08,734 --> 00:26:10,277 Δρ Κουίν! 397 00:26:13,655 --> 00:26:16,784 Είναι στρατιώτης. 398 00:26:16,784 --> 00:26:19,328 Έγινε ένα ατύχημα. Ο Δρ Πόρτερ χρειάζεται τη βοήθειά σας. 399 00:26:25,751 --> 00:26:27,628 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 400 00:26:37,888 --> 00:26:40,390 Εάν παρατηρήσετε αλλαγές στο όραμά του ή στην ομιλία του, 401 00:26:40,390 --> 00:26:41,975 πάρε με αμέσως. 402 00:26:44,520 --> 00:26:46,814 Δεν φαντάζομαι ότι ξέρεις τίποτα για το τι το προκάλεσε; 403 00:26:46,814 --> 00:26:48,565 Έλα εδώ. Υπάρχει κάτι Θέλω να σου δείξω. 404 00:26:59,952 --> 00:27:01,995 Λοιπόν, αυτά είναι ανθρώπινα υπολείμματα. 405 00:27:01,995 --> 00:27:03,497 Πολύ καλό γιατρέ. 406 00:27:03,497 --> 00:27:05,624 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν μετά από οστά δεινοσαύρων. 407 00:27:05,624 --> 00:27:08,836 Επιδιώκω οτιδήποτε θέλει βοηθήστε με να συνεχίσω τη δουλειά μου. 408 00:27:08,836 --> 00:27:10,712 Τα χρήματα που παίρνω για αυτόν τον σκελετό 409 00:27:10,712 --> 00:27:13,674 θα χρηματοδοτήσει το επόμενο μου αρχαιολογική εκδρομή. 410 00:27:13,674 --> 00:27:15,425 Δεν έχει σημασία τι φανταχτερό όνομα του δίνεις, 411 00:27:15,425 --> 00:27:16,718 εξακολουθεί να είναι σοβαρό. 412 00:27:16,718 --> 00:27:18,011 Αυτό είναι ντροπή. 413 00:27:18,011 --> 00:27:21,056 Είναι; 414 00:27:21,056 --> 00:27:22,641 Πόσοι τάφοι λήστεψαν 415 00:27:22,641 --> 00:27:24,977 για να μάθεις ανατομία, Ο Δρ Κουίν; 416 00:27:24,977 --> 00:27:28,647 Πόσα ζώα θυσιάστηκαν στο όνομα της επιστήμης σου; 417 00:27:28,647 --> 00:27:30,858 Ό,τι έκανα στην προπόνησή μου ως ιατρός 418 00:27:30,858 --> 00:27:32,484 γινόταν πάντα με μεγάλο σεβασμό 419 00:27:32,484 --> 00:27:34,528 και για τους ζωντανούς και οι νεκροί. 420 00:27:34,528 --> 00:27:36,697 Δυστυχώς, το μόνο πράγμα φαίνεται να σέβεσαι είναι τα χρήματα 421 00:27:36,697 --> 00:27:39,700 και βλέποντας το όνομά σου στις εφημερίδες. 422 00:27:39,700 --> 00:27:43,370 Γιατρέ, ευχαριστώ για τη φροντίδα των ανδρών μου. 423 00:27:43,370 --> 00:27:44,705 Λοχία, θα ήθελες 424 00:27:44,705 --> 00:27:46,039 συνοδέψτε αυτούς τους ανθρώπους εκτός τοποθεσίας. 425 00:27:46,039 --> 00:27:47,499 Ναι, κύριε. 426 00:27:47,499 --> 00:27:49,501 Μόλις φεύγαμε. 427 00:27:49,501 --> 00:27:51,128 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. 428 00:27:51,128 --> 00:27:54,006 Αυτό ακούγεται σαν απειλή. 429 00:27:54,006 --> 00:27:56,300 Όχι, αυτό είναι υπόσχεση. 430 00:28:03,390 --> 00:28:04,975 Τι ήταν αυτό; 431 00:28:12,566 --> 00:28:14,860 Στρατιώτες σκύλων; 432 00:28:14,860 --> 00:28:16,445 Ναι. 433 00:28:29,708 --> 00:28:33,462 Είναι ένα -- Είναι πολύ καλό δείπνο, Colleen. 434 00:28:33,462 --> 00:28:35,130 Είναι νόστιμο. Σας ευχαριστώ. 435 00:28:39,134 --> 00:28:40,928 Έφτιαξα την αγαπημένη σου τούρτα, Μπράιαν. 436 00:28:46,767 --> 00:28:47,851 Μπράιαν; 437 00:28:47,851 --> 00:28:49,144 Δεν θέλω τίποτα από αυτήν. 438 00:28:49,144 --> 00:28:51,980 - Την μισώ. - Μπράιαν, θα σε ήθελα 439 00:28:51,980 --> 00:28:53,982 να ζητήσει συγγνώμη στην αδερφή σου τώρα. 440 00:28:53,982 --> 00:28:55,108 Δεν θα το κάνω. 441 00:28:55,108 --> 00:28:58,862 Μου έκλεψε το κόκαλο του δεινοσαύρου. 442 00:28:58,862 --> 00:29:00,781 Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε. 443 00:29:00,781 --> 00:29:03,283 Και ειλικρινά, θα ήθελα για να ακούσω την εξήγησή σου. 444 00:29:07,829 --> 00:29:11,083 Δεν είναι για κάποια αυτιά. 445 00:29:11,083 --> 00:29:13,961 Μη μιλάς για μένα σαν να μην είμαι εδώ. 446 00:29:13,961 --> 00:29:16,463 Είμαστε μια οικογένεια. Δεν έχουμε τυχόν μυστικά μεταξύ τους. 447 00:29:16,463 --> 00:29:18,966 Μαμά, δεν νομίζω καταλαβαίνεις. 448 00:29:18,966 --> 00:29:21,259 Καταλαβαίνω ότι και οι δύο αποφεύγουν το θέμα. 449 00:29:23,679 --> 00:29:26,181 Απλώς προσπαθούμε για να τον προστατέψει. 450 00:29:26,181 --> 00:29:27,683 Από τι; 451 00:29:28,934 --> 00:29:30,060 Από το να πληγωθείς. 452 00:29:32,062 --> 00:29:35,023 Δεν θέλαμε να πάρει το οστό του δεινοσαύρου στον γιατρό Πόρτερ. 453 00:29:35,023 --> 00:29:37,526 Γιατί; 454 00:29:37,526 --> 00:29:39,152 Επειδή νόμιζες μπορεί να το πουλήσει; 455 00:29:39,152 --> 00:29:41,822 Γιατί φοβόμαστε ότι ήταν θα μάθω ότι δεν ήταν αληθινό. 456 00:29:41,822 --> 00:29:43,615 Το κόκκαλό μου είναι πολύ αληθινό. 457 00:29:43,615 --> 00:29:45,033 Το είπε ο Πα. 458 00:29:46,785 --> 00:29:50,914 Λοιπόν, το είπε ο πατέρας σου δεν ήταν πραγματικό κόκκαλο δεινοσαύρου; 459 00:29:50,914 --> 00:29:52,124 Όχι όμως... 460 00:29:52,124 --> 00:29:54,084 Ω. Τότε, γιατί να το κάνεις να κανω κατι τετοιο? 461 00:30:00,048 --> 00:30:03,844 Ο Πα μου έδωσε κάποτε ένα μετάλλιο. 462 00:30:03,844 --> 00:30:06,805 Είπε ότι το κέρδισε στο Ντένβερ 463 00:30:06,805 --> 00:30:09,558 για την κατάκτηση της πρώτης θέσης σε έναν αγώνα. 464 00:30:12,561 --> 00:30:13,895 Δεν ήταν μέχρι που το καθάρισα 465 00:30:13,895 --> 00:30:19,234 που έμαθα ότι είχε πάνω του το όνομα ενός άλλου άντρα. 466 00:30:19,234 --> 00:30:20,569 Αυτό δεν σημαίνει ότι ο πατέρας σου ήταν... 467 00:30:20,569 --> 00:30:22,112 Όχι. 468 00:30:22,112 --> 00:30:26,616 Εγώ -- Δεν θα μείνω δίπλα μου και αφήστε τον Μπράιαν να πληγωθεί. 469 00:30:26,616 --> 00:30:28,201 Δεν είχα κανέναν να με προστατέψει. 470 00:30:28,201 --> 00:30:29,828 - Το κάνει. - Δεν χρειάζομαι προστασία. 471 00:30:29,828 --> 00:30:31,204 Ναι, ναι. 472 00:30:31,204 --> 00:30:32,789 Όλοι κάνουμε. 473 00:30:32,789 --> 00:30:34,249 Όλοι πάντα με περιποιούνται σαν μωρό. 474 00:30:34,249 --> 00:30:36,043 Δεν είμαι μωρό. 475 00:30:36,043 --> 00:30:36,960 Μπράιαν; 476 00:31:09,868 --> 00:31:11,828 Όταν ήμουν 7 ετών,... 477 00:31:11,828 --> 00:31:13,455 Μάζεψα την κούκλα μου και όλα της τα ρούχα, 478 00:31:13,455 --> 00:31:17,084 και περπάτησα όλη τη διαδρομή προς Νότιο Σταθμό. 479 00:31:17,084 --> 00:31:19,002 Γιατί έφυγες μακριά; 480 00:31:19,002 --> 00:31:22,297 Γιατί ήμουν κουρασμένος να του φέρονται σαν μωρό. 481 00:31:22,297 --> 00:31:24,382 Ήμουν ο μικρότερος, 482 00:31:24,382 --> 00:31:28,053 και η Ρεμπέκα δεν το έκανε καν άσε με να χτενιστώ μόνος μου. 483 00:31:28,053 --> 00:31:30,055 Νομίζω ότι σκέφτηκε Ήμουν μια από τις κούκλες της. 484 00:31:30,055 --> 00:31:31,515 Με τρέλανε τόσο πολύ. 485 00:31:33,266 --> 00:31:36,394 Και ο πατέρας μου ποτέ δεν μου φέρθηκαν έτσι. 486 00:31:36,394 --> 00:31:38,522 Με προκάλεσε, 487 00:31:38,522 --> 00:31:40,440 με έκανε να σκεφτώ και να ενεργήσω για τον εαυτό μου. 488 00:31:43,151 --> 00:31:48,490 Υποθέτω ότι το ξέχασα πόσο σημαντικό είναι αυτό. 489 00:31:48,490 --> 00:31:49,908 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 490 00:31:52,953 --> 00:31:56,206 Ζητώ συγγνώμη που σου φώναξα. 491 00:31:56,206 --> 00:31:57,541 Δεκτή η συγγνώμη. 492 00:31:59,876 --> 00:32:03,421 Μαμά, μπορώ να έχω... 493 00:32:03,421 --> 00:32:05,841 Μπορώ να έχω... 494 00:32:05,841 --> 00:32:07,676 Μπορώ να έχω μια αγκαλιά; 495 00:32:21,606 --> 00:32:24,192 Αιδεσιμότατος. 496 00:32:24,192 --> 00:32:25,318 Ελάτε εδώ έξω. 497 00:32:32,534 --> 00:32:33,743 Ω, κύριε μου. 498 00:32:59,603 --> 00:33:00,979 Είναι η καμπάνα της εκκλησίας! 499 00:33:00,979 --> 00:33:03,023 Τι συμβαίνει; 500 00:33:03,023 --> 00:33:04,357 Κάτι δεν πάει καλά. 501 00:33:23,919 --> 00:33:25,462 Α, για όνομα του παραδείσου... 502 00:33:29,633 --> 00:33:32,385 - Πήραν τη γυναίκα μου. - Σούλι; 503 00:33:32,385 --> 00:33:33,720 Πήραν τη Μοντ. 504 00:33:59,329 --> 00:34:01,998 Άνθρωποι, παρακαλώ! 505 00:34:01,998 --> 00:34:04,626 Πρέπει να συζητήσουμε τι να κάνετε για αυτήν την κατάσταση. 506 00:34:04,626 --> 00:34:05,835 δεν υπαρχει τιποτα να συζητήσουν. 507 00:34:05,835 --> 00:34:07,295 Πες να πάμε πάρε τους στρατιώτες του Πόρτερ 508 00:34:07,295 --> 00:34:10,882 και πήγαινε πίσω τους κλέφτες Ινδιάνους! 509 00:34:10,882 --> 00:34:12,592 Πρέπει να κυνηγήσεις τον Πόρτερ. 510 00:34:12,592 --> 00:34:13,927 Αυτός είναι ο λόγος που συνέβη αυτό. 511 00:34:13,927 --> 00:34:16,805 Υπονοείς ότι κλέβεις Το σώμα της Μοντ 512 00:34:16,805 --> 00:34:18,848 είναι το ίδιο με το να παίρνεις μερικά παλιά ινδικά κόκαλα; 513 00:34:18,848 --> 00:34:20,058 Ναι, είμαι. 514 00:34:20,058 --> 00:34:23,186 Γιατί είναι το νεκροταφείο μας πιο ιερό από το δικό τους; 515 00:34:23,186 --> 00:34:25,230 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 516 00:34:25,230 --> 00:34:27,315 Δεν σκέφτονται καν αρκετά των νεκρών τους να τους θάψουν. 517 00:34:27,315 --> 00:34:29,109 Μόνο και μόνο επειδή ο Τσεγιέν έχουν διαφορετικούς τρόπους... 518 00:34:29,109 --> 00:34:31,653 Πήραν την αδερφή μου! 519 00:34:31,653 --> 00:34:32,946 Δεν θα κάνει κανείς τίποτα; 520 00:34:32,946 --> 00:34:33,989 Ναί. Νομίζω ότι πρέπει να... 521 00:34:33,989 --> 00:34:35,365 Κάνε την ανάσα σου, Μιχαέλα. 522 00:34:35,365 --> 00:34:37,242 Πάμε για τους στρατιώτες. 523 00:34:37,242 --> 00:34:38,368 Ερχομαι. 524 00:35:10,609 --> 00:35:11,776 Πένυ για τις σκέψεις σου. 525 00:35:14,362 --> 00:35:17,324 Απλώς σκεφτόμουν... 526 00:35:17,324 --> 00:35:19,701 πώς γίνεται όλα καλά να σκάψει παλιά οστά δεινοσαύρων, 527 00:35:19,701 --> 00:35:21,328 αλλά όχι γέρους κόκαλα; 528 00:35:23,663 --> 00:35:27,167 Λοιπόν, Cloud Dancing λέει ο Cheyenne πιστεύουν 529 00:35:27,167 --> 00:35:29,794 ότι αν οι νεκροί τους φροντίζονται με σεβασμό, 530 00:35:29,794 --> 00:35:31,212 τότε τα πνεύματά τους 531 00:35:31,212 --> 00:35:35,133 μπορεί να ταξιδέψει στον Κρεμαστό Δρόμο στο Camp in the Stars. 532 00:35:35,133 --> 00:35:36,885 The Hangin' Road; 533 00:35:36,885 --> 00:35:38,345 Είναι σαν τον Παράδεισο; 534 00:35:38,345 --> 00:35:41,765 Ναι, πιστεύω ότι είναι. 535 00:35:41,765 --> 00:35:43,933 Έχουν πνεύματα οι δεινόσαυροι; 536 00:35:43,933 --> 00:35:46,895 Οι Τσεγιέν πιστεύουν ότι όλα έχουν πνεύμα. 537 00:35:46,895 --> 00:35:50,023 Τότε, γιατί τα ξεθάβουμε; 538 00:35:50,023 --> 00:35:53,151 Λοιπόν... 539 00:35:53,151 --> 00:35:56,571 ίσως επειδή δεν υπάρχει κανένα από αυτά το είδος τους έφυγε για να τους προστατεύσει. 540 00:35:59,699 --> 00:36:01,117 Matthew και Colleen 541 00:36:01,117 --> 00:36:04,454 μην πιστεύεις ότι είναι αυτό ένα πραγματικό κόκκαλο δεινοσαύρου. 542 00:36:04,454 --> 00:36:05,914 Νομίζω ότι ο Πα είπε ψέματα. 543 00:36:08,208 --> 00:36:09,417 Μπορώ; 544 00:36:14,214 --> 00:36:17,258 Νομίζεις τον πατέρα σου ήθελε να σου δώσει κάτι 545 00:36:17,258 --> 00:36:19,177 τόσο ιδιαίτερο όσο ένα κόκαλο δεινοσαύρου; 546 00:36:21,846 --> 00:36:23,390 Ναι. 547 00:36:23,390 --> 00:36:25,183 το κάνω. 548 00:36:27,394 --> 00:36:29,896 Τότε, γιατί έχει σημασία αν είναι αληθινό ή όχι; 549 00:36:39,239 --> 00:36:41,116 - Γεια σου. - Mornin', Sully. 550 00:36:41,116 --> 00:36:45,829 Σούλι, μπορώ να μιλήσω μαζί σου για ένα λεπτό; 551 00:36:45,829 --> 00:36:47,372 Σίγουρος. 552 00:36:50,375 --> 00:36:55,338 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας παίρνω πίσω τη Μοντ. 553 00:36:55,338 --> 00:36:57,215 Δεν είμαι σίγουρος τι μπορώ να κάνω. 554 00:36:57,215 --> 00:36:59,968 Πρέπει να κάνω κάτι. 555 00:36:59,968 --> 00:37:03,263 Αυτοί οι ανόητοι στην πόλη, δεν τους νοιάζει η Μοντ. 556 00:37:03,263 --> 00:37:07,142 Θέλουν απλώς κάποια δικαιολογία να πάει να σκοτώσει Ινδιάνους. 557 00:37:07,142 --> 00:37:12,313 Δεν αντέχω τη σκέψη είναι αυτή... 558 00:37:12,313 --> 00:37:15,734 ...ξεθάψει έτσι. 559 00:37:15,734 --> 00:37:17,318 Παρακαλώ. 560 00:37:22,532 --> 00:37:24,284 Πάρε το άλογό σου. 561 00:37:45,305 --> 00:37:47,223 Μπορούμε να καθίσουμε; 562 00:37:47,223 --> 00:37:48,808 Είναι μια ελεύθερη χώρα. 563 00:37:51,186 --> 00:37:54,272 Μπράιαν, θέλουμε να σου μιλήσουμε. 564 00:37:54,272 --> 00:37:55,732 Τίποτα για να μιλήσουμε. 565 00:37:58,193 --> 00:38:01,112 Θέλουμε να ζητήσουμε συγγνώμη που σου έκλεψε το κόκαλο. 566 00:38:01,112 --> 00:38:03,615 Και για θεραπεία σου αρέσει ένα μωρό. 567 00:38:03,615 --> 00:38:05,617 Έπρεπε να σε εμπιστευτούμε περισσότερο. 568 00:38:05,617 --> 00:38:07,535 Ναι, θα έπρεπε. 569 00:38:07,535 --> 00:38:09,496 Απλώς δεν θέλαμε βλέπω να πληγώνεσαι. 570 00:38:14,834 --> 00:38:17,462 Υποθέτω ότι είσαι απλά με κοιτάζει. 571 00:38:22,342 --> 00:38:26,429 Μπράιαν, μακάρι Θα μπορούσα να σου υποσχεθώ 572 00:38:26,429 --> 00:38:27,931 ότι αυτό δεν ήταν θα ξανασυμβεί. 573 00:38:30,266 --> 00:38:33,937 Η αλήθεια είναι ότι είσαι πάντα θα γίνει αδερφός μου. 574 00:38:33,937 --> 00:38:36,147 Και πάντα θα είμαι σε κοιταζω. 575 00:38:36,147 --> 00:38:38,274 Κι εγώ επίσης. 576 00:38:38,274 --> 00:38:40,276 Είμαστε μια οικογένεια. 577 00:38:40,276 --> 00:38:42,529 Ναι. 578 00:38:42,529 --> 00:38:44,364 Είμαστε. 579 00:39:09,847 --> 00:39:12,016 Ευχαριστώ που ήρθατε. 580 00:39:12,016 --> 00:39:13,518 Μου είπε η Σάλι αυτό που θέλεις. 581 00:39:13,518 --> 00:39:14,936 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 582 00:39:14,936 --> 00:39:16,563 λυπάμαι. 583 00:39:16,563 --> 00:39:19,607 Ω, παρακαλώ. 584 00:39:19,607 --> 00:39:23,152 Θα έκανα τα πάντα για να την πάρω πίσω. 585 00:39:23,152 --> 00:39:25,446 Πρέπει να μιλήσεις σε αυτούς Σκυλοστρατιώτες, 586 00:39:25,446 --> 00:39:27,448 πείστε τους αυτό που έκαναν ήταν λάθος. 587 00:39:31,369 --> 00:39:33,871 Μπορεί να είναι πρόθυμοι να συναλλάσσονται. 588 00:39:33,871 --> 00:39:36,666 Εμπόριο τι; 589 00:39:36,666 --> 00:39:38,960 Τα οστά των νεκρών μας για τα οστά των νεκρών σου. 590 00:39:41,337 --> 00:39:42,714 Δεν ξέρω πώς. Όμως... 591 00:40:18,583 --> 00:40:21,085 Γιατρός Πόρτερ, αυτό μόλις ήρθε για σένα. 592 00:40:25,340 --> 00:40:26,758 Δεκάρα. 593 00:40:26,758 --> 00:40:29,302 - Λοχίας... - Κύριε. 594 00:40:29,302 --> 00:40:30,678 Πάρε αυτά τα κόκαλα έτοιμο για μεταφορά. 595 00:40:30,678 --> 00:40:32,180 Φεύγουμε σήμερα. 596 00:40:32,180 --> 00:40:33,348 Αλλά δεν έχουμε αφαιρέσει όλοι τους ακόμα. 597 00:40:33,348 --> 00:40:34,349 Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 598 00:40:34,349 --> 00:40:36,267 Ο Thompson ολοκλήρωσε την ανασκαφή του. 599 00:40:36,267 --> 00:40:38,561 Πρέπει να τα πάρω πίσω στην Ουάσιγκτον πριν το κάνει, 600 00:40:38,561 --> 00:40:41,064 αλλιώς θα χάσω αυτή την επιχορήγηση. 601 00:40:41,064 --> 00:40:43,691 Καλά. Ετοιμαστείτε να σπάσετε το στρατόπεδο! Φεύγουμε έξω! 602 00:40:48,446 --> 00:40:51,115 Ο γιατρός Πόρτερ θα είναι φεύγοντας από την πόλη σήμερα το απόγευμα. 603 00:40:51,115 --> 00:40:53,201 Πρέπει να με βοηθήσεις να τον σταματήσω. 604 00:40:53,201 --> 00:40:54,285 Τι στον κόσμο σε βάζει σε σκέψεις 605 00:40:54,285 --> 00:40:55,662 Ο γιατρός Πόρτερ θα με ακούσει; 606 00:40:55,662 --> 00:40:58,331 Α, είσαι ο καλύτερος ομιλητής υπάρχει σε αυτή την πόλη. 607 00:40:58,331 --> 00:41:00,541 Κοιτάξτε όλες τις φορές με έπεισες. 608 00:41:00,541 --> 00:41:03,169 Λοιπόν, δεν θα το κάνει ποτέ δώσε σου αυτά τα κόκαλα, Λόρεν. 609 00:41:03,169 --> 00:41:05,713 Νομίζει ότι το όνομά του θα είναι έγινε αθάνατο. 610 00:41:05,713 --> 00:41:08,299 Θα πρέπει απλώς να βρούμε έναν τρόπο για να τον πείσει. 611 00:41:08,299 --> 00:41:09,509 Πως; 612 00:41:32,073 --> 00:41:34,033 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι απλά θα φύγω από εδώ 613 00:41:34,033 --> 00:41:36,828 και αφήστε τους αλλόθρησκους να φύγουν με ταφική ληστεία. 614 00:41:36,828 --> 00:41:39,664 Ήρθα εδώ για να σκάψω κόκαλα, να μην πολεμήσουν Ινδιάνους. 615 00:41:39,664 --> 00:41:42,500 Τότε αφήστε αυτούς τους στρατιώτες μείνε και βοήθησέ μας. 616 00:41:42,500 --> 00:41:45,294 λυπάμαι. τα χρειάζομαι για να φυλάξω το ταξίδι μου για το σπίτι. 617 00:41:45,294 --> 00:41:46,713 - Λοχία, είσαι έτοιμος; - Ναι, κύριε. 618 00:41:46,713 --> 00:41:48,214 Ας φύγουμε. 619 00:41:48,214 --> 00:41:49,590 Συγγνώμη, γιατρέ Πόρτερ. 620 00:41:49,590 --> 00:41:52,468 Αλλά δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να φύγεις. 621 00:41:52,468 --> 00:41:54,303 Έχεις κάτι που ανήκει εδώ. 622 00:42:00,643 --> 00:42:02,895 Νομίζω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς. 623 00:42:02,895 --> 00:42:05,273 Και νομίζω ότι πρέπει να πάρεις έξω από το δρόμο μου. 624 00:42:08,401 --> 00:42:10,111 Θα πρέπει να σκεφτείς λίγο λίγο πιο δύσκολο 625 00:42:10,111 --> 00:42:12,196 για την επιστροφή αυτών των οστών. 626 00:42:14,741 --> 00:42:18,619 Λοχίας. 627 00:42:18,619 --> 00:42:21,330 Λοχία, κάνε κάτι. 628 00:42:21,330 --> 00:42:23,499 Είμαστε εδώ για να σας προστατεύσουμε από τους Ινδούς, κύριε. 629 00:42:23,499 --> 00:42:26,753 Κανείς δεν είπε ποτέ τίποτα σχετικά με τους πολίτες. 630 00:42:26,753 --> 00:42:32,175 Εξάλλου, δεν είναι αυτός θα έπρεπε να ανησυχείς. 631 00:42:32,175 --> 00:42:34,761 Νομίζω ότι έχεις επιλογή να φτιάξω, γιατρέ -- 632 00:42:34,761 --> 00:42:36,804 οι ινδικοί σκελετοί ή, 633 00:42:36,804 --> 00:42:40,099 χμ, ένα νέο είδος δεινοσαύρων. 634 00:42:42,852 --> 00:42:45,813 Ίσως θα έπρεπε, ε, βιαστείτε. 635 00:42:45,813 --> 00:42:49,233 Έχω κουραστεί λίγο στέκεσαι εδώ, κρατάς αυτό. 636 00:42:53,196 --> 00:42:56,449 - Λοχία, δώσε τους το κουτί. - Εντάξει. 637 00:42:58,409 --> 00:42:59,786 Βάλτε αυτό από πάνω. 638 00:43:03,581 --> 00:43:08,669 Εντάξει, κέρδισες τη μάχη, αλλά όχι ο πόλεμος. 639 00:43:08,669 --> 00:43:11,506 Θα επιστρέψω για αυτόν τον σκελετό και άλλοι 640 00:43:11,506 --> 00:43:13,174 μόλις φύγουν οι Ινδιάνοι. 641 00:43:26,813 --> 00:43:30,566 Ω, γιατρέ, μόλις ένα δευτερόλεπτο. 642 00:43:30,566 --> 00:43:32,693 Θέλω την πόρτα μου πίσω. 643 00:44:41,429 --> 00:44:44,515 Η γυναίκα σου ήταν ήδη επέστρεψε στον ταφικό σας χώρο. 644 00:44:44,515 --> 00:44:46,684 Οι Dog Soldiers μου έδωσαν ο λόγος τους 645 00:44:46,684 --> 00:44:49,729 ότι ήταν πάντα αντιμετωπίζονται με ευλάβεια. 646 00:44:49,729 --> 00:44:52,648 Σας ευχαριστώ. 647 00:44:52,648 --> 00:44:57,612 Λοιπόν, υποθέτω ότι και οι δύο έπεισε κάτι, ε; 648 00:44:57,612 --> 00:44:59,363 Είσαι θαρραλέος και αξιότιμος άνθρωπος. 649 00:45:08,331 --> 00:45:09,916 Cloud Dancin'. 650 00:45:30,770 --> 00:45:33,105 Δεν υπάρχει κανένας στο είδος του άφησε να τον φροντίζει. 651 00:45:35,650 --> 00:45:39,695 Ίσως αν τον βάλεις με τους προγόνους σου, 652 00:45:39,695 --> 00:45:41,781 μπορεί να βρει τον δρόμο του το Camp in the Stars, επίσης.